Ali po mom mišljenju, najrevolucionarniji izum od svih koji su nam došli iz antike je bila ideja da se prirodni događaji zbivaju ne zbog kazne ili nagrade od strane mušićavih bogova.
Fakat kanaatimce, antik dünyadan günümüze ulaşanlar içindeki en yenilikçi fikir doğa olaylarının kaprisli tanrıların ne cezalandırması ne de ödüllendirmesi sonucu olduğu fikriydi.
Ako ne uspije, ti nisi kriv, jer je bila ideja gđe Colbert.
Başaramazsa, sen namlunun ucunda olmazsın. Fikir ne de olsa, Bayan Colbert'ın.
Ali to i jeste bila ideja, sve vrijeme, zar ne Michelle?
Ama bu öteden beri bir fikirdi, değil mi, Michelle?
Rekli ste da je vino bila ideja gđice Johnson?
Hayır, iyiyim. Şarap, Bayan Johnson'ın fikriydi mi demiştiniz?
Njegova je bila ideja da se pošalje Antoine De Beauterne.
Teddüdünüzü anlıyorum fakat, bu bir iç işlem.
Da ne zaboravimo nazdraviti prekrasnoj seňoriti čija je ovo i bila ideja.
Bu fikrin sahibi olan hanımın şerefine de içmeyi unutmayalım.
Čija je bila ideja da ostanemo na plaži odakle su nas kupili jedno po jedno?
Sahilde, bizi tek tek topladıkları yerde kalmak kimin fikriydi?
Žao mi je što sam upala na vjenčanje, ali to je bila ideja vašeg oca.
Davetsiz geldim. - Hayır, O- - Ama baban yüzünden.
Oh, dobro vidi, samo sam se pitala čija je to bila ideja.
Ben sadece kimin fikriydi, onu merak ettim.
Kažem vam, ne znam čija je to bila ideja, ali ove navijačice rade to bolje nego Juan Valdez.
Size diyorum, kimin fikriydi bilmiyorum, ama bu amigolar Juan Valdez'den daha sıkı dans ediyorlar.
To je bila ideja mog tate, mislio je da tako mogu više da proputujem.
Babamın fikriydi. O şekilde ülkeyi daha iyi görebileceğimi söyledi.
Čija je bila ideja da me pošalju u... udomiteljsku obitelj.
Beni koruyucu aileye vermek kimin fikriydi? Ya da adına her ne demek istersen artık.
To je bila ideja vaših roditelja ili vaša?
Bu ailelerinizin kararı mıydı yoksa sizin mi?
Želite reći da je ovo bila ideja vašeg klijenta?
Sen şimdi bu fikrin tamamen senin müşterine ait olduğunu mu söylüyorsun?
Čini se da je ubojstvo tvog oca i smještanje Abigail bila ideja kojoj je došlo vrijeme.
Babanı öldürüp suçu Abigail'e atma fikri öyle ya da böyle gerçekleşecekmiş sanırım.
Znači tvoja je bila ideja da me se pošalje u kaznene kolonije?
Bu senin fikrindi, değil mi? Beni sürgün kolonilerine göndermek.
Nešto drugo što smo stvorili, to je bila ideja koju sam imala prije nekoliko godina, napravili smo projekt na tome.
Yarattığımız bir başka şey de, bu fikri de birkaç yıl önce bulmuştum, böylece bir proje yaptık.
To je bila ideja njegovog 28-godišnjeg pomoćnika Nick U'Rena.
Bu, onun 28 yaşındaki asistanı Nick U'Ren'in fikriydi.
Druga faza razvoja je bila ideja o povezivanju stranica.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
0.80080699920654s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Fakat kanaatimce, antik dünyadan günümüze ulaşanlar içindeki en yenilikçi fikir doğa olaylarının kaprisli tanrıların ne cezalandırması ne de ödüllendirmesi sonucu olduğu fikriydi. 